【記者 玉女 台北 報導】

臺北市政府客家事務委員會與台北市客家文化基金會2017年曾舉辦「義民30--唱響客家國際交流音樂會」，透過音樂交流，將客家作品分享到世界各地。基於去年美好的合作經驗，台北市客家文化基金會與德國巴登符騰堡邦邦立音樂學院9月9日在臺北市客家音樂戲劇中心簽訂交流友好備忘錄，未來雙方將以客家音樂為主要媒介，透過文化交流互訪、演繹雙方音樂藝術作品等方式，用表演藝術推廣客家文化的國際交流。

交流友好備忘錄是由臺北市政府客家事務委員會主任委員暨台北市客家文化基金會執行長曾年有與德國巴登符騰堡邦邦立音樂學院總監Brigitte Sonntag共同簽訂，並特別邀請德國在臺協會副處長Sabrina Schmidt-Koschella女士以及曾任外交官的傑出客家子弟林明禮先生（我國駐馬來西亞經濟文化辦事處前任副代表）擔任見證人，一同見證德國的音樂學院與臺北客家藉著民間的音樂文化交流，將臺灣客家傳遞到世界各地的溫暖力量。

臺北市政府客家事務委員會主任委員曾年有說，如何把傳統客家透過當代藝術傳遞到世界各地，是辦理客家國際交流音樂會核心目的，也是年輕一輩客家後生發揮專才，努力串聯世界，為客家發聲，讓世界看見臺灣、看見客家的豐碩成果！透過客家音樂和德國音樂學院結盟，讓客語能傳唱世界，為客家文化開創另一種永續傳播的可能。

國外合唱團隊客家歌音韻標準
演唱「春水」、「花樹下」感動臺北客家
雙方簽訂交流友好備忘錄後，隨即展開「客家30--唱響客家國際交流音樂會」。演出團隊有「德國巴登符騰堡邦邦立音樂學院節慶合唱團」，串聯起歐洲各國音樂文化之平台；2017年榮獲俄羅斯全國合唱大賽總冠軍的「彼得羅札沃茨克大學合唱團」，充滿北方冷冽的異國風情；臺北世大運開幕典禮中擔任會歌演唱，佳評如潮的「拉縴人青年合唱團」；以及代表在地客家，以宏揚客家文化，保存客家歌謠、三腳採茶等傳統民謠為宗旨的「全球客家聲韻歌劇團」等四個團隊。

各團隊除了帶來自選曲外，來臺的德國與俄羅斯合唱團隊特別練唱「春水」、「花樹下」、「糖ㄅㄅ」等客家曲目，客家音樂與德國、俄羅斯的音樂元素交融，透過各團隊的美聲詮釋，讓音樂會演出充滿驚艷。

國內外團隊攜手，百人合唱客家褒忠讚歌
音樂會尾聲，四個團隊齊聚舞台，共同演唱金曲獎最佳客語歌手獎得主羅思容老師作詞、金鼎獎最佳編曲獎得主石青如老師譜曲的「褒忠讚歌」，百位歌手跨越國界、族群，以客語齊聲歌頌義民保衛家園的褒忠精神，感動了在場滿座的臺北市民，為音樂會劃下圓滿句點。