【記者徐慧明台北報導】 由國家兩廳院委託創作，『舞蹈空間舞蹈團』耗時四年所推出的全新創作《迴》，結合了美、英、西、荷、港、台六地的國際創作團隊，透過舞蹈、音樂、視覺聯手打造劇場舞台的無垠世界，將於11月台灣台北首演後，已獲邀至荷蘭巡演四場，期待未來受邀於更多世界各地的演出。
從譚盾的音樂啟始 鋼琴與舞蹈的美麗融合~~
享譽國際的知名音樂家譚盾，雖在作曲方面成就不凡，但依然對音樂保有相當多的想像空間。他的音樂能夠補捉過去東方的聲音，並將自己的生命歷程納入西方文化，這種東方與西方的綜合性，非常符合這次跨國際、結合東西方編舞家的製作，也因此《迴》邀請了兩位同世代、肢體語彙取向各異的編舞家，一位是來自台灣的編舞家楊銘隆，另一位則是來自西班牙、目前定居荷蘭的伊凡‧沛瑞茲(Iván Pérez)，並為了使製作呈現更為豐富，另外尋得於英國團隊中發揮異采的美國導演喬許・阿姆斯壯(Josh Armstrong)，承接串聯作品的起承轉合，也為整個製作拉起一個思想的脈絡，以一條戲劇性的線串連全場，用色彩及簡約的場景，提供可以迴想、迴轉，讓人可以各自低迴的意象。

在音樂的部分，也特別邀請凱西‧波伊(Cathie Boyd)擔任副導演，以她的專業挑選曲目，與二位鋼琴家王文娟、許毓婷研究合作，將音樂的演繹聚焦於譚盾鋼琴作品的大膽「創舉」，提供一個另類的角度來聆聽譚盾，彈鋼琴不再是我們以為的”彈”鋼琴，而是用各種方式演奏鋼琴這個樂器，譚盾在音樂中的留白，也符合舞蹈意境的詮釋與搭配。

導演喬許・阿姆斯壯在與兩位編舞家的討論後，以「可表演的視覺，並找尋流動意象的視覺駐足點」概念，用敘事性但並非有清楚故事線的文本，整合兩位編舞家的想法，交融出這齣《迴》舞作。「在譚盾的鋼琴曲目中，我被他在音符之間的留白給震懾住了。我想像到浮在空氣中聲音的魂魄，對於探究「空間之間」的想法感到興奮。」他認為譚盾用音樂帶領我們前往探索過去與現在、靜止與移動、想像與現實、虛幻與實質。也因此觀眾在欣賞《迴》時，將會接收到數個有關月亮的意象，而各個意象卻又看似彼此不相關，在反差之處找到連貫性，並用紅色繩索、具有想像力的面貌，及月亮等主題與設計等元素交織而成；亦有個身著黃衣的女演員，將由聲音攝人心弦，擁有非凡的感染力的香港女演員梁小衛飾演，在作品中穿梭著，到不同的時間與位置，轉換著不同的個性，持續追尋那一輪明月。

關於這次的舞作，代表東方的編舞家楊銘隆，主要取材詩句所予人的意境，他說「我希望從身為21世紀當代東方人角度著手，如何看待過去的回憶、過去的自己。」於是孤獨感將是他所營造的意象，「但不是淒涼，而是每個人終其一生，最後都只有自己」。於是成為自己與社會、自由與束縛的一種反思與內省。另外一位編舞家伊凡‧沛瑞茲，也藉由這次的創作逐漸瞭解到台灣的歷史、傳統劇場的實務、人民以及服飾的變化，透過各自的語言，打造一個能夠反映西方與東方文化的嶄新形體。他說：「《迴》是個能夠開啟嶄新境界、讓觀眾遊歷其中，甚至可以自由詮釋的演出，藉此邀請我們拆卸舊有的模式，把我們拋回到過去來立即推進、邁向更深遠的未來。」
如同『舞蹈空間舞蹈團』藝術總監平珩所說：「挺身融合風格迥異的作品，幻化舞台成為一個自然又超現實的場域，從安定中的騷動，掙脫束縛、解放自我，搖身一迴，讓所有人看到美麗就在燈火闌珊處。」國家兩廳院邀請您一起進劇場支持好作品，讓這齣美麗的舞作從台北出發，邁向全世界。
2015舞蹈秋天 舞蹈空間×譚盾計畫《迴》
2015年11月13、14日 (五、六) 7:45PM
2015年11月15日 (日) 2:45PM
演出地點：國家戲劇院

主辦單位：國家兩廳院
作曲：譚盾 │ 藝術總監：平珩 │ 音樂總監：朱宗慶
導演：喬許‧阿姆斯壯 (J. Armstrong) │ 副導演：凱西‧波伊 (C. Boyd)
編舞：楊銘隆、伊凡‧沛瑞茲 (I. Pérez) │燈光設計：尼赫‧史密斯 (N. Smith)
服裝設計：林秉豪 │特別演出：梁小衛│音樂演出：王文娟‧許毓婷
舞者：舞蹈空間舞蹈團、伊內思‧貝爾達 (I. Belda)、哈維爾‧蒙松 (J. Monzón)、
克里斯多夫‧坦迪 (C. Tandy)‧
票價 600‧900‧1200‧1600‧2000‧2500
兩廳院售票系統www.artsticket.com.tw 02-3393-9888
注意事項：
☆節目全長約75分鐘，無中場休息 ☆中英文字幕 ☆建議七歲以上觀眾觀賞
☆錄影場次11/15(Sun.) ☆主辦單位保留節目異動權
演前導聆：每場演出前30分鐘於國家戲劇院大廳
演後座談：11/14(Sat.)於國家戲劇院大廳