【記者 玉女 台北 報導】

文化部所屬國立國父紀念館為豐富民眾多元視野，開啟民眾對藝術、文化創意的想像，於9月7日的「文化講座」特別邀請到公共電視新聞部原住民組製作人丹耐夫正若，以講唱的方式介紹排灣族的詩歌，將排灣族各個不同時代歌謠的變化與特色，以解說與演唱形式向聽眾分享。

持守排灣族傳統歌謠表現形式的丹耐夫正若，服務於公共電視新聞部，曾擔任原住民電視台副台長、台北市原住民部落大學副校長，擅長演唱排灣族古調，曾受邀至英國倫敦大學、美國克羅拉多大學及柏克萊大學演出，也經常隨琴園國樂團赴中國演出。其創作的排灣族歌謠laisu常被誤認為是千年古謠，目前已被改編為合唱曲，納入學校合唱比賽的曲子；1995年在臺北藝術大學戲劇系教授原住民樂舞期間，完成由汪其楣教授編導、編劇的作品《歌舞劇-海山傳說環》，演唱之餘也自行創作歌曲，曾獲得2004年第一屆原創音樂大獎的首獎，作品《ljevulung殘年》中的專輯「聽路」曾入圍2013年金曲獎傳統暨藝術專輯獎；更在2016年登上國家音樂廳演出排灣族傳統歌謠《念念古調》。

丹耐夫正若除了傳唱外，同時也創作排灣族古調，經常隨其夫人烏瑪芙巴剌拉芾演唱與創作布農族傳統歌謠，2006年在人間音緣創作歌曲徵選指定作曲作品中，創作出《天堂在哪裡-布農語》、《指路-布農語》深得布農族人的讚賞。演唱之外，也吹奏、研發與製作排灣族傳統樂器鼻笛、弓琴、弓琴笛、竹杵等樂器；其製作的樂器曾經獲得台灣竹樂團、國立台灣藝術大學使用。今年8月18日在新北市多功能演藝廳演出『亞洲波卡．台灣《原聲原心》』中擔任音樂製作及演唱人，深受觀眾好評。

國父紀念館為感謝丹耐夫正若的蒞臨並與民眾分享其寶貴的講演，由推廣服務組組長王定亞代表致贈感謝狀。講座過程中丹耐夫正若以講唱的方式，把排灣族各個不同時代歌謠的變化與特色，以解說與演唱形式向聽眾分享，特別在排灣族歌詞的即興、比擬、含蓄的呈現上，如何遵守一定的格式，以達到相互對話；並介紹從日治時期民國政府來臺後產生「借曲」，以及使用日語及漢語演唱等，陳述時代變遷對排灣族文化與生活的影響；此外，也分享他堅持與傳統接軌的現代創作方式與心得。此次演講基於當代多元自由的立場，希望藉由公開交流的機會，喚起當代藝術與不同領域的對話。

相關資訊請至國立國父紀念館全球資訊網網站http://www.yatsen.gov.tw查詢或電洽該館02-27588008分機523。