針對100年9月23日蘋果日報報導，翡翠水庫上游集水區遭黑龍潭露營區業者違法傾倒垃圾並露天焚燒一案，翡管局今早已會同新北市政府環保局及臺北水源特定區管理局等權責單位前往進行聯合稽查，除要求依法對業者違反環保法令行為開罰外，未來並應嚴格要求上游露營區業者確實做好垃圾處理，以維護大台北水源水質安全。

此次被舉報的黑龍潭露營區距離翡翠水庫蓄水範圍約20公里、距離水庫大壩約40公里遠。依據評定水源水質好壞的卡爾森優養指數顯示，翡翠水庫今年1月至8月的平均卡爾森優養指數為39.88，水質屬於貧養級的良好水質，另於今年7月18日與9月5日採樣檢測結果，包括陶斯松等21項農藥，以及DEHP等共8項塑化劑與MTBE之汽油添加劑殘餘量，檢驗結果均確認為「未檢出」，顯見翡翠水庫水質安全無虞。另本（23）日上午已派員趕赴該露營區監測水質與採集水樣化驗，依據初步檢測之pH、導電度、溶氧量、氨氮與正磷酸鹽等水質測項顯示，水質正常，請民眾放心。

臺北翡翠水庫管理局再次重申維護水庫水源決心，從96年起本局聯合新北市政府環保局及臺北水源特定區管理局等單位，對北勢溪上游露營區、養鹿場等可能污染源進行124家次聯合稽查。今（100）年1月至9月已進行33家次聯合稽查。希望業者切勿以身試法，以免受罰，共同維護水庫優質水源。