臺北市長郝龍斌15日親臨頒發獎座，他感謝兩位得主為臺北創造更加豐富多元的文化風貌，盛讚兩位得獎人透過空間、都市改造，同時在電影及影像藝術等不同媒介，讓城市新舊並蓄，也讓城市更有質感與內涵；郝市長更欽佩兩人對於所愛事物的熱忱及付出，是文化臺北的實踐者，實為文化首都最珍貴的寶藏。

本屆臺北文化獎獎勵重點為「致力於文化藝術與創意設計工作，營造美好的生活環境，增進城市競爭能量，貢獻卓越者。」，文化局長劉維公表示，今年首度有電影工作者獲獎，如此截然不同面向的兩位得獎人，他們充滿理念與熱情，長期不斷在自己的領域耕耘，為臺北朝向創意城市邁進累積了相當豐厚能量，臺北需要更多各領域像兩位得獎人這樣具有理念及熱情的參與，讓城市生活不斷向前推進。

劉可強—城市的人文建築師
1980年自美國柏克萊加州大學取得建築學博士的劉可強教授，經歷當時美國都市更新運動的波瀾與革命，看見都市景觀、建築規劃與社會公平正義、弱勢群體、社區關懷等面向之間密不可分的聯結。回臺後，投入臺灣大學建築與城鄉研究所教學行列，並帶領財團法人臺灣大學建築與城鄉研究發展基金會，以「參與式設計」、「生態建築」等突破性思考，將「使用者」及「空間歷史」視作設計最重要的一環。

劉可強將學生與城鄉基金會成員帶到建築與都市規劃的第一現場，實際參與大大小小的都市更新及保留運動，從 14-15號公園反拆遷運動、早期剝皮寮修建、宜蘭傳統藝術中心規劃、蘭嶼聚落環境規劃、新莊運動公園設計、馬祖芹壁村聚落保存、新莊樂生療養院保存運動、寶藏巖共生聚落保存、市定古蹟紀州庵修復調查等；數十年來，投入臺灣各地社區與底層人民的記憶與文化保存，他始終以細膩的觀察及思考來面對人與建築空間。

劉可強表示「城市文化是靠城市裡的人塑造出來的。」一個空間最重要的，便是其中的「人」與「故事」，城市中應盡量保存它的多元樣貌，而非以專業者的主觀決定空間的去留。對於這次得獎，劉可強特別感謝所有城鄉基金會的夥伴，能一路持續地為城市帶來改變，也期盼有更多人能瞭解建築規劃設計背後的人文思考。

鈕承澤—城市的浪遊騎士
身兼演員、導演、戲劇製作人等多重身分，從小就在臺北長大，笑稱自己是個「資深臺北人」的鈕承澤，自9歲開始接觸表演，很年輕便以《小畢的故事》(陳坤厚)、《風櫃來的人》(侯孝賢)等臺灣新電影作品成名。

自2000年開始導演工作，鈕承澤很早就從國外大師的電影中體認到「影像行銷」的力量，也認為一個電影人可扮演將城市文化帶出去的關鍵，
近年來他多「騎單車」探索臺北，常在不經意間發現城市私房景點和小故事，並成為他的創作元素。從2007年第一部劇情長片《情非得已之生存之道》、2010年執導黑幫青春動作片《艋舺》一直到2012年的《愛》，鈕承澤透過他的鏡頭，把臺北讓人羨慕、嚮往，或是獨特的價值、生活風格細緻地描繪出來，繁華先進的信義計畫區、「臺味」濃厚的剝皮寮歷史街區、熱鬧的大馬路、寧靜的小巷弄……讓臺灣以及國際觀眾看見這座城市的魅力與感動。

文化獎遴選委員代表林谷芳表示，自叛逆不羈的青春年少到咀嚼歲月的情性中年，鈕承澤生命蛻變的軌跡一直映現著電影人對現實人生的思索。電影製作人李烈表示，表演資歷深長的豆導勇於挑戰，拍攝「艋舺」前臺灣沒有用這樣的方式去操作與執行來拍一部電影方式，挑戰技術層面的難度是高的，他的得獎對其他的電影來說是個鼓勵。對於一個電影工作者來說，能在用影像述說故事同時提供給一個城市什麼樣的熱情與動力是重要的。

對於本次獲獎，鈕承澤感到既欣喜又帶有恐懼，身為電影工作者，獲得文化獎的意義非常重大、他也深深體認到自己所肩負的責任；一路以來很感謝幫助他、支持他的伙伴，今天獲得文化獎是要與大家共享的。台北的好是涓涓細流，存在於無數的角落，他愛這個城市而且越來越愛，很高興自己是涓涓細流裡的一滴。

文化獎得主系列推廣活動
為了讓更多民眾認識並彰顯兩位得獎人的文化成就，文化局特別策畫【吹起臺北風】系列推廣活動：
9/21-10/21於剝皮寮展出《臺北風‧影像展─第16屆臺北文化獎得獎人回顧展》
10/6及10/20於寶藏巖舉辦兩場《臺北紋路小旅行─跟著劉可強教授看臺北》
10/13於剝皮寮舉辦《追影臺北─鈕承澤導演電影放映暨座談活動》。
活動報名及洽詢電話： 02-2356-0870分機9。