【記者 玉女 台北 報導】

今年（2018）適逢還我母語運動30周年、台北市客家文化基金會成立20年，在客家的語言、文字與母語傳承上政府與地方民間單位合作開展了許多累積。然而今年的重點在於客家語言的再復甦及讓客家語言被看見，有鑒於此，已成立四年的臺北客家推廣教育中心，首度推出「鴨黑媽該！藝術創作徵件」以客語詞彙藝術創作為引，讓青年藝術家自主參與，透過當代藝術、設計、互動科技等媒介，公開徵求優秀人才提出創意提案，探討客家語言的設計邏輯、書寫及跨界實驗，體現文字力量。

臺北市政府客家事務委員會主委曾年有指出，臺北市客家文化主題公園位於臺北市汀州路與師大路的精華地段，鄰近新店溪之流域，銜接自來水博物館、寶藏巖一條文化路線儼然成形，水流能帶出豐厚之記憶、如同學習是一種流動的狀態。本月27日(五)晚間七點將於臺北客家文化主題公園文化中心一樓的流域教室舉行開幕派對，本次入圍的三組藝術家將親自解說作品理念及現場體驗示範媒材之應用，當天歡迎民眾一同來參加。

本次獲選的藝術創作者創作經歷相當豐富，有來自鄰近寶藏巖藝術村的青年藝術家林欣誼，擅長結合各種素材，像是回收紙漿、水泥、燈泡、線、銅片等小物品，並常受邀到各地方進行工作坊。本次預定發表作品「語言裡的色票」，將收集許多客家顏色的詞彙，以此詞彙的聲音與字型為靈感與發想，創作客語顏色詞彙相對應的色票，吸引喜歡印刷媒材的民眾前來認識客家語彙與文化。第二位是來自台南藝術大學造型所的張俊碩，提出具獨創性之當代客家藝術創作，發表作品名稱為「層層疊疊」將大量運用酒精筆為媒材創作。第三組入選團隊為為憶生文創(Undefined未定域)之共同創作團隊，擅長使用影像紀錄創作。本次預定發表作品「環繞人生的聲與形」，將透過田野調查訪談實作並以影像創作方式蒐集都會客家人對於自己的語言最有記憶或是有獨特意涵的字詞，用漢字視覺呈現，並了解為什麼會選擇這些漢字呈現自己所說的字詞，是音譯、意譯或是其他因素?試圖去發掘客詞與漢字的獨特性。三組藝術家為期2個月之進駐成果也將於9月30日至10月7日完整呈現，更多藝術交流、成果展示、藝術家帶領的免費藝術工作坊即將輪番上陣，精彩可期!邀您來一窺當代客家語言與藝術的全貌。

最新活動詳細報名及開課日期，將公佈在臺北市客家文化主題公園官網及粉絲專頁。https://goo.gl/AN7qkz
備註:「鴨黑媽該」為客語新創字，把台灣客家鄉親慣用的客家話以相近漢字寫出來，看起來無厘頭，但卻相當實用。把漢字當拼音字母的概念，「鴨黑媽該」也就是漢字的「這是什麼」。相關參考資料https://goo.gl/Yfdh5b。