新使用者? 註冊 | 會員登入 ★ 徵公民 / 特約記者 | 台灣地方新聞網 | 網頁設計 | TNN數位台北首頁 | 店家 | 店家立即加入
水晶之星鑫雍企業行
 
 
首頁政治社會美食旅遊生活校園活動健康學習工商村里影音專題
新聞總覽 圖片集 最多人瀏覽 民調中心 公共消息 公私立招考 學習新知 達人系列 寺廟宗教 TNN店家好康
繁体 | 简体 今天是西元 2019 年 11 月 12 日 星期二    白天 ~°C 降雨機率:%  
 
首頁 > 旅遊 > 新聞內文
列印  轉寄好友  分享:  字級設定:
《走讀台灣‧彰化縣》專書,讓全世界看到彰化的美
 
TNN台灣地方新聞/楊珊雯/更新日期: 2011-12-30 02:09:29
圖片來源:楊珊雯攝影
 
彰化縣文化局與中華文化總會在(28)日在文化局一樓演講廳,舉行2011年《走讀台灣》彰化縣和嘉義市的新書成果發表會。彰化縣副縣長楊仲、中華文化總會秘書長楊渡、教育部常務次長吳財順、嘉義市文化局副局長房婧如、彰化縣文化局代理局長陳允勇、前局長蕭青杉以及多位文藝界人士與會,今年首度邀請外籍學者翻譯改寫,出版英文版本,共計出版6冊專書及電子書

楊副縣長表示,邀大家來體驗彰化的山海風光,本次《走讀台灣.彰化縣》中就包含20多條路線,很多人去過許多地方觀光,但對於自己身邊的土地反而不熟悉,因此感謝中華文化總會將大家生命中的故事寫出來,讓更多人瞭解自己生長的地方。

教育部常務次長吳財順表示,古人說「書中自有顏如玉」、「讀萬卷書不如行萬里路」,透過《走讀台灣》結合兩者實際去踏訪台灣各地,可以從自己的家鄉開始,由近即遠,走遍台灣,瞭解自己成長的故鄉。中華文化總會秘書長楊渡也特別指出,這次製作英文版本,讓未來旅行者可以透過這本書瞭解在地動人的生命,能夠讓台灣之美發揚出去,是一件令人開心的事情。

由中華文化總會和教育部策劃執行的《走讀台灣》旗艦計畫,蘊藏著這塊土地許多美好元素,典藏這塊土地的生命故事為主軸,迄今已出版19個縣市(台中市、南投縣、台北市尚未出版),今年由彰化縣和嘉義市當地的文史和教育工作者,歷時一整年的採訪、撰寫,實地走訪30條精心規劃的路線,完整記錄兩縣市歷史、文化、藝術、人文、產業及自然生態等特色。

在發表會上,外國翻譯團隊,Dale A lbanese表示,「來台四年多了,真的愛上台灣、台灣很棒,不僅,台北101高又棒,彰化的文化與美食讓我印象更深刻,期望大家能帶著這本書,到彰化縣走一走,感受傳統、科技、文化、美食的不一樣。」,另外一位,Dan MC Mackin指出,「中部的美食真的很棒,不過,例如:蚵阿煎、肉圓、臭豆腐翻譯起來真的有點困難,可是,很感謝台灣團隊的幫忙,讓我們很順利的進入狀況,也品嚐不同的小吃與美食,也更知道許多傳統與文化的傳承,這一份傳承要好好的翻譯,讓更多背包客,能夠帶著這本書去旅行彰化」。

發表會現場也展示平面印刷版本、IPAD版電子書等各種數位應用版本,讓全世界透過數位閱讀等形式,瞭解台灣之美,將台灣之美行銷全世界,讓全世界瞭解台灣豐富多元的歷史文化、藝術人文及自然生態之美。

《走讀台灣‧彰化縣》專書,精心規劃彰化縣大肚溪出海口、海岸濕地、社區、產業、古城、宗祠與民居、古市街、螺溪歷史航道、媽祖廟、文學、地方文化館、工藝、節慶活動、鐵道、半線書香、八堡圳、花在彰化等20條深度文化導覽路線,將彰化縣豐富的古蹟與歷史建築,獨特的文化魅力、山景、田野及西濱海岸線的迷人景致與生態之美作一系列的介紹,增進民眾認識彰化縣迷人而豐富的人文歷史風采。

 
回上一頁
生氣 開心 傷心 無聊 有趣 實用 誇張 感動  
 
  旅遊最多瀏覽
 
跟著綠生活~遊【山林】追楓趣! TNN
統一渡假村 食宿玩通包 多點平日住宿... TNN
抓住【雙十節4連休】尾巴~把握最後報... TNN
抓住【雙十節4連休】尾巴~把握最後報... TNN
雙十4連假期 住房搶「先」安排 TNN
更多
 
廣 告
旅遊最推薦
愛玩客的旅遊勝地「就是愛荔枝... TNN
星旅60號召藝人變達人! 體... TNN
南投埔里美人腿 體驗採收真有... TNN
蘭嶼重建神速,愛玩客〝惟毅〞... TNN
芬芳香郁茉莉花開 花壇鄉休閒... TNN
 
蘭嶼重建神速,愛玩客〝惟毅〞悠遊生態島
更多照片
贊助廠商廣告
 
社團法人臺北市都市更新整合
本會以都市更新法令與整合規劃技術研究發展、都市更新參與者之整合規劃技術培育、都市...
 
喜羊羊食品有限公司
喜羊羊食品有限公司位於屏東,專賣台灣搶手伴手禮與特產!!
 
唯可電子科技股份有限公司
世界照明燈具及相關產品創新與設計先驅,擁有多國產品認證,為廣大客戶提供優質照明設...
 
吉林營造有限公司
依業主需求,提供規劃、設計、施工、檢驗、請照的包裝式服務,免除業主額外人力之安排...
 
福陽企業股份有限公司
本公司產品適用於 糖果、餅乾零食、牛軋糖、爆米花、米、花生糖、巧克力、黑糖、洋芋...
 
 
 
 
 
回首頁網路開店網頁設計廣告托播服務條款聯絡我們
版權所有 仿作必究 2010 Taiwan International Net Co,Ltd All Rights Reserved. by TNN    其它地區新聞:
★ 本站依網站分級制標示為「普遍級」。 目前有 801 位訪客正在線上