新使用者? 註冊 | 會員登入 ★ 徵公民 / 特約記者 | 台灣地方新聞網 | 網頁設計 | TNN數位台北首頁 | 店家 | 店家立即加入
英國皇家教育學院*劍橋英語培訓中心房地通
 
 
首頁政治社會美食旅遊生活校園活動健康學習工商村里影音專題
新聞總覽 圖片集 最多人瀏覽 民調中心 公共消息 公私立招考 學習新知 達人系列 寺廟宗教 TNN店家好康
繁体 | 简体 今天是西元 2017 年 05 月 30 日 星期二    夜晚 ~°C 降雨機率:%  
 
首頁 > 校園 > 高中 > 新聞內文
列印  轉寄好友  分享:  字級設定:
促進國際交流,桃園市國立龍潭高中與日本秋田縣北鷹高校,簽訂姊妹校,情誼永固。
 
TNN台灣地方新聞/郭汗文/更新日期: 2016-11-25 15:25:43
圖片來源:現場採訪拍攝
 
本篇報導特別翻譯成日文,其原由如下:

中國語:本篇報導為中日交流之報導,特於此篇報導之後,利用Google翻譯成日文,與日本秋田縣北鷹高校佐藤 清悦〔Sato Seietsu〕校長全體師生及秋田縣官員共享,如有語詞不通順之處,以中文為確定版本。

日本の言語: この物語は、佐藤 清越日本の秋田ノーザンホーク・カレッジのスタッフと秋田の学生や関係者と共有し、Googleが日本語に翻訳報告使用した後に、特に、この記事では、中日交流に報告されましたバージョンを確認するために中国語に堪能ではない置きます。

英語: This is a report on the cultural exchange between China and Japan. After the report, the article was translated into Japanese by Google and shared with the teachers and students of Akita Prefecture, Akita Prefecture, Akita Prefecture. , If the word is not smooth at the Department, to determine the Chinese version.

〔記者 郭漢宥 桃園報導〕國立龍潭高級中學於2016年11月22日上午10時,假該校學生活動中心,與日本秋田縣北鷹高校締結姊妹校,日方由北鷹高校佐藤 清悦〔Sato Seietsu〕校長率師生及秋田縣官員等一行人,拜訪龍潭高中,由鍾碧霞校長親自接待,共同商議未來合作事宜及締結姊妹校情誼。

龍潭高中校長表示,在國際化的潮流下,國內高中教育應該加強與世界接軌,希望透過締結姊妹校,能促成更多的國際合作,促進學生的國際觀及多元學習的視野。

日本秋田縣北鷹高校,是日本地方少數同時具有普通科與農業類科的高校,北鷹高校創立於2011(平成23)年,由北秋田四校(鷹巣農林高校、鷹巣高校、米内沢高校、合川高校)合併而成綜合學制之高級中學;而龍潭高中則兼有普通科與職業類科(含農科、工科等)的學校,學制與北鷹高校相接近,今年(2016)2月由時任龍潭高中校長李恆霖(現為新竹高工校長)率隊親赴日本北鷹高校,簽署合作備忘錄,今日由日方北鷹高校校長領軍跨海來臺締結姊妹校,鞏固兩校之情誼。

北鷹高校於2013年起由日本文部科學省指定為「超級科學高中」(スーパーサイエンスハイスクール(SSH)の指定)研究主題為「人と地球環境との共生並びに宇宙開発まで、ふるさと秋田に学ぶ」(在故鄉秋田學習人類與地球環境共存及宇宙開發之課題)。
龍潭高中為桃園市唯一國立學校具有農業類(造園科、園藝科、食品加工科、畜產保健科)、工科(機械科、電機科、電子科)並兼具普通高中特色之學校,該校提供多元學制,提供南桃園地區學子多元選擇,逐漸成為社區高中首選。

近年龍潭高中已有畢業學子,考取政治大學、成功大學、臺北大學、臺灣師範大學、臺灣科技大學、臺北科技大學、中興大學等國立知名大學,為母校爭光。

簽訂姊妹校當日,由桃園市鄭文燦市長、教育局長、市議員張肇良、龍潭區區長及龍潭高中校長與日方秋田縣官員、北鷹高校校長、北鷹高校教諭等共同見證下,締結姊妹校,當日龍潭高中普通科語資班一、二年級學生共同接待擔當起外交重責大任,先由龍潭高中儀隊、熱舞社、韻律體操隊及樂隊展開迎賓表演,接續簽約儀式,再由學生進行學伴相認,入班共同學習日文課程、美術課程、農業課程、地球科學課程等班級課程安排,作為雙方相互交流及學術共同研究。

透過本次的交流活動,深植雙方的濃厚友誼;並期能開闊學生的國際視野,讓北鷹高校的師生,對台灣留下了美好的印象,也為台日雙方的文化交流做出貢獻。


国際交流を推進し、龍潭、桃園市全国高校と日本の秋田ノーザンホーク・カレッジは、姉妹校、永遠の友情を結びました。

【記者郭ゆう漢桃園が報告しました] で龍潭全国高校10:00 午前2016年11月22日に、学生は日本の秋田ノーザンホーク・カレッジ、ノースイーグル佐藤佐藤Seietsu清越[]プリンシパル・レート・教師と生徒の大学が日本側にある姉妹校との締結、学校の活動の中心を残します秋田県関係者や歩行者は、一緒に今後の協力と姉妹校の友情の結論を議論し、個人的に元本によって受信された龍潭高校、Zhongbi夏をご覧ください。

龍潭高校の校長は、国際および国内の高校教育のトレンドが世界で強化されるべきであると述べ、姉妹校の締結を通じて、学生の視野国際見通しと複数の学習を促進するために、より多くの国際協力に貢献できることを願っています。

日本の秋田ノーザンホーク・カレッジ、日本は、いくつかの大学の一般的な農業部門の両方を有する場合、北朝鮮は、大学が北秋田4校(鷲チャオ農林大学が、2011(2011)年に設立されたイーグルスチャオ大学をワシ、金沢大学のメートル相川カレッジ)高等学校総合的な学校の合併のシステム、および龍潭高校は、学校のなど農業、エンジニアリング、両方を含む一般的と職業階級の家族()で、学校は2月ノースイーグルカレッジがあり、今年(2016年)であり、彼は高校の校長にいたときのLi Henglin龍潭(今社長新竹エンジニアリング)は彼のユニットを率いて日本、北ホーク・カレッジに行き、ノースイーグルクロッシングに日本のリーダーが今日の協力の覚書を締結した台湾大学社長は2校の友情を統合し、姉妹校を締結しました。

2013年にノーザンホーク大学として日本の文部科学省によって指定された「スーパーサイエンスハイスクール。」(スーパーサイエンスハイスクール(SSH)の指定)研究主題為「人と地球環境との共生並びに宇宙開発まで、ふるさと秋田に学ぶ」。

龍潭、桃園市高卒工学(機械工学、電気部門、エレクトロニクス部門)と普通の高校の両方の特性、農業(第ガーデニング、園芸部門、食品加工、畜産およびヘルスケアの部門)で唯一の学校です、学校のオファー複数の教育システム、高校のコミュニティのための最初の選択肢となって、南に複数の選択肢の学生桃園エリアを提供します。

近年では、彼女は国立政治大学、国立成功大学、台北大学、国立台湾師範大学、国立台湾科技大学、技術の台北大学、国立中興大学およびその他のよく知られている大学、誇りに思って母校に入院高校生龍潭、卒業しました。

など桃園市、教訓チェンウェンTSAN教育長官、ミスター張Zhaoliang市、龍潭龍潭市長と高校の校長と日Fangqiu天郡の役人、主要ノースイーグル大学、カレッジや大学ノースイーグル、市長によって目撃姉妹校締結の日、姉妹校の締結、大きな責任、最初龍潭高校の名誉のガード、ダンスクラブを想定する新入生や年生共通外交レセプションに資金を提供し龍潭日一般高校の語学教室、新体操チームとバンドは歓迎演奏が学習と学生がその後、式典に署名し、継続打ち上げ認識し、相互の学術交流や共同研究などのクラス日本語コース、美術コース、農業のコース、地球科学クラスのカリキュラムのコースに一緒に学びます。

この交流活動を通じて、深く両者の間には強い友情に根ざし;と学生、教師、ノースイーグルの大学の学生の国際的な視野を広げ、台湾は良い印象を残しただけでなく、台湾、日本文化交流の両側のために作ら貢献。
 
回上一頁
生氣 開心 傷心 無聊 有趣 實用 誇張 感動  
 
  校園最多瀏覽
 
推廣論文授權公開觀念 國家圖書館與南... TNN
南大與臺南市灣裡萬年文史推廣學會締結... TNN
南大師資生在馬來西亞檳吉臺灣學校進行... TNN
南臺科技大學EMBA學友會第七屆理事... TNN
嘉藥2017核心產品發表及創新發明競... TNN
更多
 
廣 告
校園最推薦
永不放棄-東泰高中籃球隊 TNN
彰化市102年田徑錦標賽閉幕... TNN
國立中央大學籃球隊菜鳥,黃祈... TNN
101年總統杯室內曲棍球賽,... TNN
全民中州盃籃球賽熱血開戰 ... TNN
 
彩卉西園迎「ㄒㄧㄣ」趣
更多照片
贊助廠商廣告
 
採天然食材提煉的頂級酵素
經六個月的時間精釀,融合多種蔬菜、水果、高山植物、天然海藻、本草和多種珍貴植物共...
 
"宜蘭洗腎"專家!!
採用歐美日進口之人工腎臟,每張治療床都配有個人專屬的22吋液晶電視,使用最新型洗...
 
專業自動微噴霧組件製造廠
製造加工微霧噴頭、快插接頭雙珠接頭、管路配件,並研發精巧超微造霧機,供應造霧全配...
 
魔髮部屋 台北忠孝門市
MoreFunHouse魔髮部屋是全台灣唯一的專業接髮、假髮沙龍門市,目前全省擁...
 
佑陽包裝專業製造
白牛皮紙袋、一般牛皮紙袋、銅板上膜紙袋...等等,結合專業美工設計部門,企業包裝...
 
 
 
 
 
回首頁網路開店網頁設計廣告托播服務條款聯絡我們
版權所有 仿作必究 2010 Taiwan International Net Co,Ltd All Rights Reserved. by TNN    其它地區新聞:
★ 本站依網站分級制標示為「普遍級」。 目前有 864 位訪客正在線上